_edited_edited_edited.jpg)
CV
Jennifer Lobaugh
Books
squall, dancing girl press, 2013
Exhibitions
Set //the table, FringePVD, Providence, RI, 2018
Poems
"Clean," Tiny Spoon, forthcoming
"Re:produce," Tiny Spoon, forthcoming
"Misgivings," Tiny Spoon, forthcoming
"Cutting Teeth," THRUSH, 2021
"Conjuration," Burnt Offering, 2020
"Citarella," Burnt Offering, 2020
"delirium clement," The Southampton Review, 2015
"Postcard from Meriwether Lewis," The Southampton Review, 2015
"Oubliette," The Knicknackery, 2015
"Cornflower Blue," The Knicknackery, 2015
"Ampersand," Rust + Moth, 2014
Translations
"From the Ferris wheel you can see fall has come," Aleksandra Tsibulia, World Literature Today, 2019
"Tulips and their capricious labia, their indecent appeal," Aleksandra Tsibulia, World Literature Today, 2019
"She found a corpse in the cabbage with a slit throat," Aleksandra Tsibulia, World Literature Today, 2019
"Inside him climbed the soul of Paul Celan," Aleksandra Tsibulia, World Literature Today, 2019
"kingfisher," Aleksandra Tsibulia, World Literature Today, 2019
"Reciprocity," Al Panteliat, New Poetry in Translation, 2018
"Omen," Al Panteliat, New Poetry in Translation, 2018
"Eat my dear sweet cotton batting," Al Panteliat, New Poetry in Translation, 2018
"This Spring," Al Panteliat, New Poetry in Translation, 2018
Articles
"Translating Identity," World Literature Today, 2019
Conference Presentations
"Queer Community Building in Times of Isolation: A Generative Writing Center Workshop," South Central Writing Centers Association Conference. Louisiana State University, Baton Rouge, LA, February 2022.
Awards & Honors
Gladys Burris Creative Writing Fellowship, Oklahoma State University
Borys and Lida S. Bilokur Award, University of Connecticut
Pushcart Prize nomination, New Poetry in Translation
Summer Research Fellowship, University of Connecticut
Oklahoma Writers' Federation, Inc. 2014 Best Book of Poetry award for squall
Teaching & Editorial Work
Graduate Teaching Assistant, Oklahoma State University, August 2020 - present
Social Justice Coordinator, Oklahoma State University, January 2020 - present
Writing Center Consultant, Oklahoma State University, August 2019 - present
Literary Translation Mentor, University of Connecticut, September 2017 - May 2019
Co-editor of All Translation anthology, September 2017 - May 2019
Graduate Teaching Assistant, University of Connecticut, August 2017 - May 2019
Poetry Editor of Noble / Gas Qtrly, July 2015 - September 2016
Instructor of Creative Writing and Literature, Stony Brook University, January 2015 - May 2016
Education
Doctor of Philosophy in English, Oklahoma State University, 2019 - present
Graduate Certificate in Literary Translation, University of Connecticut, 2017 - 2019
Master of Arts in Comparative Literary and Cultural Studies, University of Connecticut, 2017 - 2019
Master of Fine Arts in Creative Writing and Literature, Stony Brook University, 2014 - 2016
Bachelor of Arts in French and Russian, University of Oklahoma, 2007 - 2012