squall

CV

Jennifer Lobaugh

Books

• squall, dancing girl press, 2013

Exhibitions

• Set //the table, FringePVD, Providence, RI, 2018

Poems

• "Citarella," Burnt Offering, forthcoming

• "Conjuration, Burnt Offering, forthcoming

• "delirium clement," The Southampton Review, 2015

• "Postcard from Meriwether Lewis," The Southampton Review, 2015

• "Oubliette," The Knicknackery, 2015

• "Cornflower Blue," The Knicknackery, 2015

• "Ampersand," Rust + Moth, 2014

Translations

• "From the Ferris wheel you can see fall has come," Aleksandra Tsibulia, World Literature Today, 2019

• "Tulips and their capricious labia, their indecent appeal," Aleksandra Tsibulia, World Literature Today, 2019

• "She found a corpse in the cabbage with a slit throat," Aleksandra Tsibulia, World Literature Today, 2019

• "Inside him climbed the soul of Paul Celan," Aleksandra Tsibulia, World Literature Today, 2019

• "kingfisher," Aleksandra Tsibulia, World Literature Today, 2019

• "Reciprocity," Al Panteliat, New Poetry in Translation, 2018

• "Omen," Al Panteliat, New Poetry in Translation, 2018

• "Eat my dear sweet cotton batting," Al Panteliat, New Poetry in Translation, 2018

• "This Spring," Al Panteliat, New Poetry in Translation, 2018

Articles

• "Translating Identity," World Literature Today, 2019

Awards & Honors

• Gladys Burris Creative Writing Fellowship, Oklahoma State University

• Borys and Lida S. Bilokur Award, University of Connecticut

• Pushcart Prize nomination, New Poetry in Translation

• Summer Research Fellowship, University of Connecticut

• Oklahoma Writers' Federation, Inc. 2014 Best Book of Poetry award for squall

Teaching & Editorial Work

• Writing Center Consultant, University of Oklahoma, August 2019 - present

• Literary Translation Mentor, University of Connecticut, September 2017 - May 2019

• Co-editor of All Translation anthology, September 2017 - May 2019

• Graduate Teaching Assistant, University of Connecticut,  August 2017 - May 2019

• Poetry Editor of Noble / Gas Qtrly, July 2015 - September 2016 

• Instructor of Creative Writing and Literature, Stony Brook University, January 2015 - May 2016

Education

• Doctor of Philosophy in English, Oklahoma State University, 2019 - present

• Graduate Certificate in Literary Translation, University of Connecticut, 2017 - 2019

• Master of Arts in Comparative Literary and Cultural Studies, University of Connecticut, 2017 - 2019

• Master of Fine Arts in Creative Writing and Literature, Stony Brook University, 2014 - 2016

• Bachelor of Arts in French and Russian, University of Oklahoma, 2007 - 2012